当前位置: 首页 > >

听见涛声(1993年日本望月智充执导动画电视电影)

《听见涛声》是日本吉卜力工作室于1993年制作的动画电视电影,根据冰室冴子1990年1月起于德间书店动画杂志《Animage》连载的原著小说改编,由望月智充执导,坂本洋子、飞田展男、关俊彦等担任配音。

1993年5月5日以TV动画单元剧的形式于日本电视台播出,后来曾于日本院线重映。

1995年,小说《听见涛声》被改编为电视单元剧(即真人版),并于12月25日在朝日电视台播出。

原作小说中文版,由台湾猫巴士出版社于2007年出版发行。

2015年7月17日,《听见涛声》蓝光动画发售。

2016年12月28日,《听见涛声》4K修复版在美国重映。

影片取材自冰室冴子创作、近藤胜也绘制插图的同名轻小说,原著于1990年1月至1991年12月在月 刊《Animage》连载,并由德间书店出版共2册。描写了不会用语言表达自我感情的高中生们的恋爱和友情。原作小说《听见涛声》第一部由德间书店于1993年2月28日出版发行,续集单行本由德间书店于1995年5月31日出版发行。

该影片是吉卜力工作室内部为了培植年轻后进所制作,同时也是首部与宫崎骏、高畑勋完全无关的作品。另外,也是吉卜力迁址移至东小金井新工作室后首部制作的作品。

片名有多种翻译,《听到涛声》、《海潮之声》等,海がきこえる“中きこえる是听见的意思。

担任该片的作画监督及角色设定(人物设计)一职是曾参与多部GHIBLI动画工作的近藤胜也,而小说连载时的插画也是他负责画的。他的作画风格为典型的宫崎骏画风。

负责导演影片的监督则是拍摄当时34岁的望月智充。他曾执导过《橙路》,是第一位除了宫崎骏和高畑勋以外和吉卜力合作执导影片的导演。望月智充似乎一开始就是分镜、导演等等工作,并非如大部分的动画导演是由原画群出身的。其一系列作品以空镜头以及对静物的处理成为个人风格。

这部影片的制作群都非常年轻,大部份由20多岁到30多岁的人组成,他们都是在制作《岁月的童话》时录取进来的工作人员。

1991年,吉卜力工作室(Studio GHIBLI)邀请了望月智充担任其TV Special《听见涛声》的导演,两者之前从未合作过。而望月本人也是首次尝试和Studio PIERROT以外的工作人员合作。

《听见涛声》是吉卜力的第一部电视电影,相对电影的制作成本要低

本作是以日本电视台开播40周年纪念节目名义,于1993年5月5日午后4:00~5:25在日本电视台、电视网放映(之后在5月8日~7月14日间,共计约13个相关频道播出),收视率高达17.4%,这部70分钟长的电视特别节目获得了令人满意的成果,但是在预算及制作时间方面,却超出了计划中所预期的。所以,电视是吉卜力未来仍需发展的领域。

《听见涛声》在现实中的场景图 

故事梗概

杜崎和松野第一次说话,是在初中的时候。由于学校因成绩问题单方面取消了学生的春季旅行,学生们都忿忿不平,但当众勇敢站出来表示"有意见"的只有杜崎和另一个班上他并不相识的松野。

当天,两人被校方安排在美术室里写下名字和意见。两个少年坐在窗口,想像着十年、二十年后回想今日的情景,此时画面上是窗外天边的云彩流动变换,犹如未知的世事。影片后段已升入大学的杜崎从东京回来,和松野在码头上散步,说起昨日,画面同样渐渐展现出无垠的海面和天际,背景动听的小号声里弥漫着心事往事--这是影片最动人处之一。两个少年的友谊首尾相连成圆,中间有交融、有猜疑、有断裂,这些斑驳交汇在一起组成一段无法忘却的青春岁月。

杜崎和武藤第一次说话,是在高中去夏威夷春季旅行的时候。武藤想筹钱去东京看望父亲,便慌称丢了钱向杜崎借款,也因此造成日后杜崎被迫陪同武藤前去东京。两人在东京酒店里稀里糊涂得同住了一夜,杜崎自觉地睡在浴缸里。杜崎在东京见识到在高知冷漠、高傲,一切都异常出众的武藤软弱、日常的另一面,像个"真正的女孩"。而回到高知后,武藤又恢复了原先的冷傲。后来由于武藤对暗恋自己的松野出言不逊,致使杜崎和武藤交恶。然而一年后的同学会上,杜崎得知了武藤不顾母亲的反对,偷偷考上了东京的大学。别人问她为什么,她说东京有他想见的人,问她是谁,她说是睡在浴缸里的人。杜崎这时方才明白原来武藤对他一直存有爱意,只是自己浑然不觉。听到别人转述她喜欢的是"睡在浴缸里的人"的时候,杜崎往昔和武藤有过的不多的点点滴滴都蓦然被勾起,画面交叉剪辑着若干闪回的镜头和高知的夜景,画外是一句句她对他曾经说过的话语。此时不仅是仰望山间灯火的剧中人,就算是屏幕前的观者,想必也是情绪激荡。"听见浪涛"这个片名,想来应该是指此时,我们听见的"心中的涛声"。结尾处杜崎终于在月台上与武藤重逢,心中的浪淘声又起,而此时两人却没有任何对白,只有目光如诉地交织。

武藤里伽子

配音:坂本洋子

本作女主角,起先在东京生活,后因父母离婚,而被母亲带回高知老家的高中女生。是个有着出众外貌且多才多艺的少女,虽任性骄傲,但落落大方,内心细腻。外表孤傲实则内心脆弱。大部分男生对她爱恋却又因自卑而不敢搭腔,只有当时的班长松野丰对她很热情;许多女生嫉妒她的优秀或对她孤高的性格颇有微词。初到高知的里伽子曾尝试融入集体,但女生们对她的孤立加之自身性格使然,导致她与周围的环境格格不入,对东京的生活更加怀念。讨厌高知的她从而独来独往,拒绝参加集体活动,并暗自为回东京制定秘密计划。之后高三与杜崎拓分到同一班时,才交了一个朋友:小滨裕实。在与拓的东京之行中对他产生了好感,两人在错过之后最终再度“相遇”。

大学时期的武藤里伽子

杜崎拓

配音:飞田展男

本作男主角,性格随和但不失自己的主见。高三时与武藤里伽子分到同班,

在某次突然地状况下,陪同武藤里伽子前往东京,从而发生了一系列事情。

因非常重视与松野丰之间的友谊,得知好友喜欢里伽子之后,从而将自己对里伽子的好感藏在心底,甚至为了友情不惜和里伽子发生剧烈的冲突。直到一次毕业生同学会结束后,拓才通过小滨裕实之口得知里伽子喜欢的人是自己。此时,拓终于承认自己深深地喜欢着里伽子。两人最终在车站月台相遇。

大学时期的杜崎拓

松野丰

配音:关俊彦

杜崎拓的好朋友,也是里伽子转校后所到班级的班长。他偷偷喜欢着里伽子,对她很热情。高三时向里伽子告白遭到了拒绝,受到了不小的打击。临近毕业时,当他得知拓在里伽子被众女生围攻的情况下袖手旁观,将拓一拳打倒在地,此后不再理会拓。毕业后前往京都上大学。最后向拓道歉,两人和解。

大学时期的松野丰

小滨裕实

配音:荒木香惠

高三分班后与里伽子同班的女学生,也是里伽子在班上唯一的朋友。安分守己,成绩和相貌都很普通。

同学会时的小滨裕实

山尾忠志

配音:绿川光

杜崎拓的同学,体格较胖。喜欢同学小滨裕实。

同学会时的山尾忠志

清水明子

配音:天野由梨

高三时与拓以及里伽子同班的女学生,在女生中人气很高,是如领导者一般的存在,对从东京转校而来的武藤里伽子抱着不以为然的态度。在校时虽与里伽子关系紧张且发生过冲突,但在毕业后与里伽子相遇时亲热交谈,相互和解。

同学会时的清水明子

Johnnys 冈田

配音:金丸淳一

武藤里伽子在东京时所交往的男友。

冈田在里伽子离开东京后迅速与她的闺蜜成为恋人,而里伽子在后来的东京之行中看清了他的真面目。

演职员表来源 

音乐负责人永田茂在片中的表现如此优秀,无论是地铁站里的叮叮呤呤的《First Impression》,还是中间悠扬而美丽的《风の竝木道》,都丝丝入扣地呼应了《听见涛声》轻浅的画面颜色。一幕一幕全是夏日的背景,虽偶有一两场骤 雨,然而更多的是习习凉风和淡淡回忆……
  其中由“武藤里伽子”的声优坂本洋子所演唱的主题曲,即片尾曲——《看惯潮涨潮落》,无疑更是全片OST的亮点所在,同时也是永田茂的匠心凝聚之处。
  监督望月智充亲自作词的这支曲子,充满上世纪七八十年代的风味,让人想起许多很久以前的小调,像是国语的《童年》、《外婆的澎湖湾》,又或者粤语的《祝福千串》……

海がきこえるSoundtrack作曲:永田茂

1.海がきこえる(听见涛声)

2.ファースト·インプレッション(《First Impression》《初次的印象》)

3.シーサイド·ストリート(小巷道)

4.少女の想い(少女的思绪)

5.夜更けにひとり(独自一人的午夜)

6.ある晴れた日(晴朗的一日)

7.阳気なよっぱらい(微醺的好心情)

8.风の并木道(《风の竝木道》)

9.心が旅立つ时(迈向旅程的心情)

10.海になれたら(エンディング)(看惯潮涨潮落)

《海になれたら》(《看惯潮涨潮落》)

作词:望月智光
  作曲:永田茂
  歌唱:坂本洋子

真っ白な梦 目覚めて気づいた
  谁もいない波间に
  ゆっくりと身を任せてただよえば
  思うままの私になれる
  伤つかず强がりもせずに
  おだやかな海になれたら
  いつかきみに好きと告げるよ
  言叶にする気持ちもわからずに
  部屋でないていた
  私にさよなら Goodbye
  飞ぶ鸟のようにかわらない
  あたたかな海になれたら
  どんな时も会いに行けるよ
  远すぎた道 灯りをありがとう
  ひざを抱いていた
  时间にさよなら Goodbye

内部反应

宫崎骏起初在吉卜力工作室观看本篇动画的试映后表示《听见涛声》并不是个好作品,但宫崎骏的长年工作夥伴铃木敏夫指出这只是宫崎的「嫉妒」罢了(笑),因为他自知无法比望月智充做得更好,校园恋爱并不是他(宫崎)的擅长题材。如果宫崎骏大骂某个作品,这表示此作品入宫崎的法眼,他欣赏它。如果宫崎只是淡淡的说「拍得不错」,那表示宫崎连评论此作品都不屑。铃木敏夫认为《听见涛声》动画版的出现让宫崎骏加紧脚步做出将少女漫画《心之谷》(即《侧耳倾听》)的动画化提案.
  动画与原作的差异
  
由於受72分钟的片长所限,故作品中的主要舞台限定於原作的高校时代,上大学后的故事仅在动画的开场与尾声中出现(且与原作多少有异),因此原作中津村知沙等大学中出现的人物完全未登场,原作中所出现的接吻场景也没有出现,是原作与动画的明显不同之处。

主题曲
  
制作当初,主题歌曾列入考虑采用中岛美雪的《伤ついた翼》,但最后则以为里伽子配音的坂本洋子所演唱的《海になれたら》定案。

关于影片的监督望月智充
  负责这部片子的监督望月智充,当时34岁。他是第一位除了宫崎骏和高畑勋以外,和吉卜力合作执导影片的导演,曾执导过《橙路》。
  望月智充并非如大部分的动画导演是由原画群出身的,似乎一开始就是分镜、导演等等工作。他最早是担任相聚TV的部份分镜,然後是相聚完结篇的导演,以及古灵精怪TV其中数话的导演。然后就是Twilight Q的第一话。《时间的结合点》其一系列作品以空镜头以及对静物的处理成为独特的个人风格。
  望月智充是很懂得用镜头说话的动画监督。他的镜头平凡却很有味道,对于节奏的掌握也很精确, 给人恰到好处的感觉。他最擅长运用镜头来表现人物的内心戏。几个简单的运镜,不用言语却将人物的心情表露无遗。

起初因望月智充导演相当欣赏连载在Animage上的《听见涛声》,而曾多次向制片人铃木敏夫提出《听见涛声》动画化的企画案,但均未实现。在1992年后,由於在《红猪》拍完后宫崎骏暂无新作企划,铃木敏夫提案由年轻一辈人员来制作作品,使得《听见涛声》动画制作提案再度起死回生,故而在遴选导演人选之际,也起用了对於将同作品动画化一直相当热心的望月导演。 望月导演当时除了拍摄本片,手边还另有OVA作品《绿林寮》在进行制作,结果因工作压力造成十二指肠溃疡入院。但他在两天后很快出院回到工作岗位,并边打点滴边将本片完成。

声优
  
本作为历代吉卜力作品中唯一非由演艺圈艺人,而是以专业男性配音演员(飞田展男)担任主角配音的作品。动画对白中的所出现的方言由高知县出身的资深配音演员岛本须美与渡部猛担任指导。

剧中彩蛋

动画中校内文化祭中,章鱼烧摊位对面的桌位上,出现吉卜力动画《红猪》的主角波鲁克。

结尾前杜崎拓突然在车站看见里伽子而赶紧冲过去时;月台一侧的墙上贴著《红猪》的电影海报。

制作(编辑) 手法
  《听见涛声》的分镜图制作流程中,为先从导演望月智充绘制出概要的分镜内容,再由作画监督近藤胜也接手审阅后;绘制第2份人物场景构成较详细的分镜。
  近藤胜也为表现出动画里人物动作的写实性,使用摄影器材将自己临摹剧情中各桥段的动作给拍摄下来,再观看录制的影片内容以修改分镜图里的人物动作。
  与之前的吉卜力动画相比,《听见涛声》在画面中光线的对比表现上有占较多的比重,当时规划出「顺光」、「逆光」、「正常」(ノーマル)三个部份来呈现效果。

评价赏析

《听到涛声》这部动画作品给人的感觉是清新、新鲜的。说清新,就像在仲夏的午后坐在教室上烦闷的课,而这时有清凉的风从窗外走来的感觉。身体还在,精神已经被带出去了。说新鲜,从理性的角度来说,是在恒热感、光与影的大量运用、人设这三方面。所谓恒热感,就是平铺直述的剧情安排,

而光与影的大量运用嘛——举个例子,当杜崎拓和里伽子在东京街头漫步时,树荫所带来的清凉,还有摇曳的细碎阳光使画面更加协调,更有美感。在《听到涛声》中,这样的光与影就有大量运用 。

人设,就是人物设定。不禁想起《庄子》这本书。这本书并非所有人都能看的,是有门槛的。而门槛就是抛开原有的思维模式。不然没办法理解“北冥有鱼,其名为鲲,鲲之大,不知其几千里也”。简单说,就是庄子告诉你真有几千里长的鲲,你就得信。而宫崎骏动画呈现的很多并非现实中的,都有一定高度,比如《龙猫》、《风之谷》。在看多了这样的动漫,再回头看《听到涛声》时,会觉得其中的故事如同发生在邻家般亲切。有种回到原点的感觉。因为《海潮之声》是发生在学生身上的故事。 从感性的角度来说,是因为细节。在细节上的表现细腻且到位。里面有这么一个情节,当杜崎拓背对着里伽子时,他无心地说着伤害里伽子的话。里伽子听后表情开始是震惊,接着转变为失望的表情。在这时镜头转向了杜崎拓,他还不知道他已经犯了大错。当他转过身来时,里伽子的表情镇静了下来,却变成愤怒的表情。然后里伽子给了小拓一巴掌,收缩回来时开始哭了,双手掩面离开了。这一段情节表现得很细腻,动作连贯且在时间上不显得拖拉。中间镜头的偏转也恰到好处把握了节奏。还有另一个细节,是松野在同学会上的一个小动作:是他稍微地倾了身子。可能觉得这个动作也没什么,可是就是这个小

值得一提的是,里面的BGM也运用很好。很淡,就如同随意贴上的几层水膜,是这部作品更透着温润。悠扬的潮声荡开宁静与清幽 一些散落在记忆中的人与事儿 融入浪漫的音符 在阳光灿烂中从心深处温柔如月 纤纤升起 酿一脸洁净的秋思。

我真的喜欢她,我深深地这样觉得。

现在想起来,讨厌一个人也可以成为怀念。跟交换座位一样啊,小学时,讨厌的孩子坐在自己旁边,会因为太失望而不肯上学。“世界太小,讨厌的人在身边”,会十分不舒服的。可是到补习班和学钢琴时,到学校以外的世界时,讨厌的人就算有一两个,也算不了什么吧。

动画在电视台首播时虽於下午四点钟的时段,收视率却达到了17.4%。后续并获得第31届银河奖。

《听见涛声十年后-我们的青春》

上映时间:2003年5月13日

发行:スタジオジブリ若手制作集団(吉卜力工作室—若手制作集团)

主要人员:望月智充、近藤胜也、田中直哉、中村香、高桥望

企划:铃木敏夫

旁白:坂本洋子

摄影:野中康弘

M A:高木创

影片内容简介:《听见涛声》播出前一年走访过高知市的五名负责主要工作人员,经过多年后故地重游。

转眼十年过去了,身为新生代团队,孕育出《听见涛声》的这五个人,来到一切的起点:高知市。究竟现在的他们,有着什么样的感触,又有着怎么样的想法呢?

动画场景与真实场景的对比图:

真人版电视单元剧

电视剧概要 

《听见涛声~因为有爱》(海がきこえる~アイがあるから~)是朝日电视网于1995年12月25日所播出的圣诞节特别单元剧。剧情改编自冰室冴子所著的轻小说《听见涛声》。 (注:真人版剧情主要改编自小说第二部,但仍有部分剧情为小说第一部内容。)

原先电视剧内容企划想改编原作小说第一册,但因第一册主角身份为高中生;让当时年龄已二十初头的武田真治来饰演欠缺说服力,而替换成角色身份为大学生的小说第二册。

剧中女主角武藤里伽子由堀制作的选秀活动「ホリプロタレントスカウトキャラバン」(Horipro Talent Scout Caravan,简称TSC)第二十届获胜者佐藤仁美担任。

问:为什么电影有两个英文名字?

和其他电影不同,GHIBLI工作室很长时间都没有确定官方的译名。他们最近给出的译名是“海浪涛涛”,但是大部分美国的观众知道的是“听见涛声”,而这正是日文名字的直译。

问:这是高畑勋的作品么?
  不是的,高畑勋只是制作人而已。《听见涛声》的监督是望月智充,他同时也是《橙路》OVA的监督。这是GHIBLI第一次启用宫崎骏和高畑勋以外的人做监督。《听见涛声》是GHIBLI让年轻人独立完成动画的一次尝试,这些人大多二、三十岁左右。34岁的望月智充就成为这部电视电影的监督。他们的座右铭是制作要“又快、又经济、又保证品质”,可结果他们超出了预算和进度表。

问:影片故事发生在哪里?
  故事发生在高知。高知坐落于组成日本的四大岛中最小的一个岛——四国岛。它是日本南方的一部分,因为有温暖的洋流,那里比东京概要暖和。杜崎拓见到武藤里伽子的车站正是东京中央线的吉祥寺车站。GHIBLI在吉祥寺曾有过一个工作室,不过1992年他们搬到了小金井。

问:《听见涛声》是以漫画或书籍作为底本的么?
  
《听见涛声》取材自冰室冴子的同名小说,由德间书店出版。ISBN 4-19-125064-7, 1200日元。这本书由《听见涛声》的人物设计兼作画监督近藤胜也制作插图。并在 "Animage"上连载。
  冰室冴子是最出名的少女小说家之一。少女小说和少女漫画同出一门。冰室冴子主要描写敏感的爱情故事。

问:听说故事是有结局的,是么?
  
是的,不过不是由GHIBLI制作,也没有动画化。冰室冴子在《Umi ga Kikoeru 2: Ai ga Arukara》里写了结局,这本书还是由德间书店出版,近藤胜也制作插图,ISBN4-19-860287-5, 1,200日元。后来第一部和第二部小说合起来拍成了真人版的电视电影。虽然由于种种原因这部长约2个多小时的电视单元剧没有取得和动画版同样的成功,但由于其剧情是根据冰室冴子原作小说一 二卷内容改编,所以其剧情倒是与动画版有着很大的不同。

问:影片里有“彩蛋“么?
  在影片最后的车站片断里,墙上有一幅《红猪》的海报。《红猪》在校庆的场景也有出现。



友情链接: 传奇百科网 招聘百科网 非凡百科网 游艇百科网 口红百科网 创业百科网 软木百科网